Showing posts with label vegetarian. Show all posts
Showing posts with label vegetarian. Show all posts

Saturday, May 14, 2016

Cucummern - German Cucumber Salad

 

Cucummern (Cucumber Salad)

Found on the most excellent site Medieval Cuisine.
Source: Ein New Kochbuch by Marx Rumpolt, a 16th century collection of German recipes

Original Recipes:

Schel die Murcken/ vnd schneidt sie breit vnnd duͤnn/ mach sie an mit Oel/ Pfeffer vnd Saltz. Seind sie aber eyngesaltzen/ so seind sie auch nit boͤß/ seind besser als roh/ deñ man kans eynsaltzen mit Fenchel vñ mit Kuͤmmel/ daß man sie vber ein Jar kan behalten. Vnnd am Rheinstrom nennet man es Cucummern.

Translation: (Translated by M. Grasse)

Peel the Cucumbers/ and cut them broad and thin/ season them with oil/ pepper and salt. But if they are salt-preserved/ they are also not bad/ are better than raw/ because one can salt it with Fennel and with caraway/ that both can be kept over one year. And near the Rhine-stream one calls it Cucummern.




Gebraten Milch - Roasted Milk (Grilled Cheese)

Gebraten Milch

Roasted Milk (Grilled Cheese)

Recipe found on Medieval Cuisine

Source: Daz bůch von gůter spise, 14th century collection of German recipes.

Original Recipe: (transcribe by Hans Hajek)

Wiltu machen ein gebraten milch

Wilt du machen ein gebraten milich. so nim die do niht veiztes zu si kummen und die gelebt si. den hafen zuslahe daz sie sanfte heruz glite uf ein biutel tuch. dor in bewint sie und beswer sie sanfte von erst. und dor noch laz sie ligen fon dem morgen biz hin zu abend. so snit sie dünne und spizze sie. besprenge sie mit saltze. und lege sie uf ein hültzinen rost. und la sie wol roesten. und wirf ein wenic pfeffers dor uf und betreyfe sie mit butern oder mit smaltze. obe ez fleischtac si. und gib sie hin.

Translation: (by Alia Atlas)

How you want to make roasted milk

How you want to make a roasted milk. So then take it (milk), not (too) fat to be thin, and which is curdled. Cover the pot so that it glides out easily onto a bag fabric. Bind it there in and beswer (lit. entreat, but press seems more logical) it, lightly from first, and there after that, let it lie from morning until the evening. So cut it thin and stick on a roasting spit. Sprinkle it with salt and lay it on a wooden grill and let it roast well. And throw a little pepper thereon and sprinkle it with butter or with fat, if it is a meat day, and give it out.


My Interpretation

Now, this looks delicious, but I don't have time to let it lie from morning until evening.  Further, I am strongly reminded of Halloumi cheese, which predates this recipe by several hundred years. Halloumi is set with rennet, not acid, so I'm not sure how consistent this is with the recipe's unspecified curdling. (note to self: ask Nancy)

Anyhow, for this one I'm going to cheat and just use Idaho Golden Greek Grilling Cheese from a local cheesemaker Ballard Family Dairy & Cheese


Monday, August 11, 2014

medieval hummus

Puree of Chickpeas with Cinnamon and Ginger


from Medieval Cuisine of the Islamic World by Lilia Zaouali

"Cook the chickpeas in water then mash them in a mortar to make a puree. Push the puree through a sieve for wheat, unless it is already fine enough, in which case this step is not necessary. Mix it then with wine vinegar, the pulp of pickled lemons, and cinnamon, pepper, ginger, parsley of the best quality, mint, and rue that have all been chopped and placed on the surface of the serving dish.  Finally, pour over a generous amount of oil of good quality."

Puree together:
2 cups cooked chickpeas
2 Tbsp. white wine vinegar
1 Tbsp pulp of pickled lemons
1/2 tsp. cinnamon
1/2 tsp. ginger
1/2 tsp. pepper
1/4 tsp. powdered rue (optional, hard to find)
adjust seasoning to taste.

chop 2 Tbsp. fresh parsley, 2 Tbsp. fresh mint and sprinkle over the mixture in the serving dish. Drizzle with 2 Tbsp. olive oil or sesame oil.

Monday, July 28, 2014

Isfunj al-Qulla: Sponge Cake Cooked in a Jar

I have a memory, more plausible than most from that time, that soon before my first stroke I ordered
cake to share with my husband on his birthday. I didn't get the cake, I don't even know if this is a real
memory or one of those confused hallucinations but I have decided that if I had to die I would like to
eat cake.

Isfunj al-Qulla

(Sponge Cake Cooked in a Jar)


I have learned in the last year or two that bread has been made for thousands of years and that some of that early bread was flat unleavened bread and some was raised by yeast.(1) But packaged yeast didn't come out until many centuries later. It could only be made in quantity after yeasts were discovered by Louis Pasteur who saw yeasts under the microscope for the first time.(2) Before that point wild yeasts developed in mixtures of flour and water (sourdough) which were kept going for centuries and passed down from generation to generation. Yeasts were also cultivated from the Lees which is a by product of making alcohol. Period recipes for some breads such as Manchet call for Beer or Ale Yeast or Barm.(3)
This is a medieval middle eastern cake made with sourdough. I have made this several times since
February and what I handed out at the Newcomers Event in May went over very well. It seems we all
like cake. This is a translation from Kitab Fadalat al-khiwan fi tayyibat al-ta'am wa-l-alwan (“Book of
the Excellent Table Composed of the Best Foods and the Best Dishes”) an Andalusian cookbook(4)
written by Ibn Rezinin in the 13th century.(5)

“Knead semolina or extra-fine flour, making a soft, light dough. Take a small new jar and pour into it
quite a lot of oil, enough to coat the walls and the bottom. When the dough has risen, fill up the jar
[with it], almost as far as the neck, and stick a palm rib inside, or a reed without knots that has been
soaked in oil, and take the jar to the oven. Leave it far from the fire until the cooking [is done]. At this
point, remove it from the oven and gently stake it to pull out the reed. Into the space occupied by the
reed pour some honey and samn or melted butter, let it sit for a moment, and then delicately break the
jar so that the contents remain perfectly intact. Sprinkle with cinnamon, moisten again with samn and
honey, and eat, may it please God.”

When I first tried redacting this recipe I followed the instructions as closely as I could. The first step was to make the sourdough. I've tried many recipes for making sourdough and I find this one works best for me:
½ cup whole wheat flour
mix ½ tsp honey in ½ cup unchlorinated water
(since I have city water I boil tap water for a couple of minutes and let it sit uncovered until only warm, that takes about an hour and releases the chlorine back into its gas form. It takes a lot less time to do that than to let it sit overnight.)
Mix the ingredients to make a batter. Cover with a cloth towel and leave in a warm dark place with
some air circulation.
Stir once a day and feed with more water and flour every 5 to 6 days.






When you make the sourdough starter you need to do it in a glass container (I use a jar) and stir it with a wooden spoon. The reason for this is that metal can give it an off taste and the sourdough doesn't develop well in plastic. Once it has started fermentation it can be transferred to a plastic container if you wish. You must use un-chlorinated water because chlorine will kill the yeast you are trying to develop. You must keep it out of direct sunlight because sunlight will also kill yeast.

Since at that time I didn't have semolina and the gluten content is so high in that type of flour that it would make the cake tough I used a combination of white and whole wheat all purpose flour figuring that was close to the “extra-fine flour” of the middle ages. I use about 1 part whole wheat flour to 3 parts white flour and then add a little wheat germ.

After 2 to 3 days you should find that it no longer smells like wet flour and has taken on a pleasantly
sour smell or may even smells like fresh baked bread. You should also see some good bubbles (that is
fermentation). If you get fermentation but the smell isn't pleasant that means that your local yeasts will probably not taste good either. (Different varieties of yeasts and bacterias which also live in sourdough live in different areas and they all taste different.) I thought I had photos at this step but they never get saved in the camera.

Continue stirring once a day until day 5 or 6. This is a photo of the dough at day 5. You can see that
fermentation has almost stopped. It is time to feed the yeasts.


Feeding is just adding more flour and water in an equal amount to what is already in the batter, because I was in a hurry to get a decent amount of sourdough started I started with one cup each of flour and water and 1 tsp of honey. Here I am splitting it in half so that there is ½ cup of flour in each batch and then adding ½ cup of flour and ½ cup of water (remember to use un-chlorinated water). The honey only needs to be added to get fermentation, after that you don't need to add it.


10/23/12 This morning it didn't seem like there were many bubbles but in looking closer I realized that the dough was just kind of thin so it couldn't rise well. I added about ½ a cup of whole wheat flour and 1 ½ cups white flour with some wheat germ added to total 2 cups flour. I also added 1 cup of water and ½ tsp of kosher salt. I mixed the flour in a ½ cup at a time and added the water part way in so that I could keep the dough mixable. Below is showing the additions of flour, how full that made the glass jar which holds 5 to 5 ½ cups and the last photo showing how dark the batter ended up. The mix of whole wheat and white flour is because in order to make what they referred to as a “white flour” they “bolted” or sifted much of the bran out of it.

 The flour can be added to the sourdough starter all at once or over 2 or 3 days. This time I did it all at once. Since it was more than half full I put the jar in a bowel (non-reactive metal) because when it rises it often overflows and makes a big mess if the overflow is not contained and the overflow is needed to fill the baking dish. Since I did that in the morning I stirred it in the evening to work in more oxygen (yeasts breathe oxygen and need it to continue multiplying, it's the same reason for the final kneading of bread.)




10/24/12 I checked the sourdough this morning and it had only risen enough to touch the cloth cover
and not overflow. The other one I was running with the extra was only about half full and completely
overflowed. I figured out that it probably works better with my yeasts to feed them more slowly but I
am working on a deadline. It also still seems just a little thin so I added ½ cup of bread flour and another ½ tsp of kosher salt to help strengthen the gluten strands. I will let it rise till this evening and
then see if it is ready to bake. The other batch of sourdough I am hoping will be ready soon enough so
that I can make a second cake with ground candied orange peel (my modification of the original
recipe). Since there is a recipe in the same book for candied citron peel which I followed in making the candied orange peel I don't think it is too much of a stretch to think that it could have been ground and added to the cake.



The cake dough is ready to bake. I coated a glass bread pan with butter (the recipe said oil but I used
butter since the cake has melted butter and honey drizzled over it and more ingredients mean more
chance of allergy issues) The first cake I tried to make I tried baking it in a can with a wooden spoon
soaked in oil inserted into the center. I tried to do it that way because I didn't have a reed or palm rib to use and I didn't bake it in a jar because the only jars I have are glass and when it is broken to get the cake out it would leave small invisible shards that would kill anyone who tried to eat the cake. Using the can didn't work either. In the first couple of pictures on making the sourdough it shows a burnt wooden spoon lying in front of the glass jar. That's how the spoon got burnt. In order to get the cake cooked on the inside it had to become so overdone and burnt on the outside that the whole thing
including the can had to be thrown away. This is how I do it now.

Coat a glass bread pan with butter on nonstick cooking spray. Fill it about ¾ full with the sourdough
cake batter. Let it rise in a warm place for about 30 to 60 minutes, hopefully it will rise almost to the
top of the bread pan. Preheat the oven to 350 degrees F and bake on the middle rack until it separates
from the sides of the baking dish and a toothpick inserted in several places comes out clean. I thought
that takes about 30 minutes but I was checking it every 5 to 15 minutes for at least another half hour. I
think if I had not taken it out to check it as often it would probably have taken 50 to 70 minutes. The
second cake I made with ground orange peel was still slightly moist at 50 minutes so I gave it another
15 minutes.

After it is removed from the oven start heating ¼ cup of butter and 1/3 cup of honey over medium high heat. Bring it to a boil and remove from the heat until the bubbles die down, you can speed up this process by stirring. Do this 3 to 4 times then remove from the heat. Let the syrup cool a little while you take a skewer and poke holes all over the top of the cake (still in the bread pan) then carefully pour the melted honey-butter mixture over the cake and let it soak into the holes and fill the space between the bread pan and the cake. This works just as well as the reed inserted into the cake in the original recipe.
Let the cake sit until the syrup is soaked in, about 30 minutes. Carefully remove the cake from the pan and place on a platter. Dust the top and sides of the cake with ground cinnamon until it is well covered.
Boil another ¼ cup of butter and 1/3 cup honey just as before. After boiling the syrup it helps to let it
cool about 10 to15 minutes before you pour it over the top of the cake and let it drizzle over the sides.
Take a spoon and scoop up the syrup puddling around the cake and keep drizzling it over the cake until it has cooled enough where more of it stays on the cake than runs off. Let cool before eating or store in a covered container.
This cake will have a slightly sour taste as if lemon was used in the batter. That taste is from the
sourdough being feed every day and not allowed to continue to a much more sour flavor. Because you
bring the honey-butter to a boil a couple of times it thickens a little bit and tastes more like
butterscotch. To make the orange version add 1/2 to 2/3 cup ground orange peel and into the last
feedings. You may need to reduce the flour just slightly, you want to end up with about 4 cups of cake
mix, adding the orange peel will cause the cake to rise higher and faster because of the extra sugar.
After the cake is made and the last coating of honey-butter is added garnish with candied orange peel.
Below are pictures of some of the cakes I have done before. They got taller as I practiced and learned
that a thicker batter makes a taller cake. I also learned that if you add sugar but not orange peel to the
batter you don't get that lemony flavor and it ends up a little bland.




1. “Artisan Breads” by Jan Hedh, 2011
originally published in Swedish as Brod by Prisma, 2004
2. http://www.exploreyeast.com/article/history-yeast
3. http:/ www.whirlwind-design.com/madbaker/breadfaq.html
4. “Medieval Cuisine of the Islamic World” by Ailia Zaouali, English translation 2007 by the
Regents of California, University of California Press
5. http://medievalcookery.com/etexts.html

Roman Sourdough Bread

http://www.coquinaria.nl/english/recipes/Rombread.htm

Used for the May Cooks Guild Meeting and the May Newcomers Event

Roman Sourdough Bread

The Romans knew several kinds of bread. Mostly these breads were made with sourdough. The bread
could be made of wheat, spelt, barley, millet or rice. Even ground pulses were used. In the second
century before Christ bread started to displace pottages with pulses as basic food. Bread was eaten
every day, at every meal. This explains the "bread and circuses": both were considered essential to the
well-being of the plebs.
The bread in this recipe I have composed from the description; by Faas of several Roman kinds of
bread (P.C.P. Faas, Around the table of the Romans: Food and feasting in ancient Rome (Palgrave
McMillan 2002). This is not a historical recipe, but an 'impressionistic' recipe.
Faas mentions bread shaped like a ring with a laurel wreath, a flat bread like pizza, a long breadroll, a
mushroom shape, a square bread shaped like a dice, and a bread shaped like the breast of a young
woman.

Ingredients:
500 gram (4 1/4 cup) spelt flour
1/4 litre (1 cup) white grape juice
200 gram (7 fl.oz) sourdough on room temperature
75 gram (1/3 cup) fresh goat cheese (chevre) at room temperature
2 Tbsp. olive oil
1 Tbsp. honey
1 tsp. each of aniseed and cumin seeds
1/2 tsp. salt
and also some yeast (15 gram/1/2 oz. fresh or 5 gram/1 tsp. dried)

Temper the sourdough with 1 deciliter of the grape juice, 100 gram spelt flour and honey (sponge). Let this stand for at least one to three hours on a warm spot until it has doubled in volume, then mix in the other ingredients. Knead well until you have an elastic dough. Let it rise on a warm spot under a damp cloth. If you use extra yeast, one or two hours will suffice, but when sourdough is the only rising-agent, you can also leave it an entire night. When the temperature goes down, rising will be slower. To prevent the dough from drying out, place it in a plastic box with lid, together with some glasses of hot water.
You can knead and let rise for a third time, but this is not mandatory. Now you can create your bread in any form you like. Use your fantasy, or create a simple loaf. When the bread is formed, let is again rise, this time for half an hour. Preheat the oven to 220 dg C/425 dg F. Bake the bread for 20 to 25 minutes.




I made two of these, one for the Cooks Guild May meeting and one for the May Newcomers Event
(that one I excluded the cheese and spices so that it could be used to sample any of the condiments
brought and to reduce the chance of allergy problems. Because I had left out some ingredients in that
one I needed to add some more of the other ingredients so that I would have enough bread to shape into a decorative loaf. I left out the suggested yeast because I was already using a wild yeast sourdough starter and there is no need to use both, even though some people do. I followed the recipe for each batch of bread, put them each on pizza pans and poking a hole through the center of the mound of dough formed them into rings. Then I covered them loosely with an oiled plastic wrap and left them in a warm place to rise over night.

The next morning I put them one at a time on a pizza peel and preheated the oven with a baking stone. I then snipped leaf shapes into them with kitchen scissors and stuck bay leaves into the wreaths so that they would have some bread leaves and some bay laurel leaves in the laurel rings. Then I sprinkled them with more spelt flour before sliding them onto the pizza stone, sprayed in some water water (to replicate baking in a stone oven) and baked them. When the first one was baked I could take it out of the oven then start the process on the second one.

The ingredients are almost identical to Mustachi or Must Rolls that I made the year before except each one of those small rolls are set on top of a bay leaf. Then I sprinkled more spelt flour on them and loosely covered them with plastic wrap and left them in a warm place over night to rise. The next
morning I baked the loaves one at a time. I liked the fact that these call for olive oil instead of the lard
the Must Rolls called for so they are better for you and are kosher for those who have that concern.
They are not a dry heavy bread and keep well in the freezer but because of the shape do need the
support of a pan under them when storing in the freezer. They went well at both things I served them at and this being the first time I tried to make decorative bread I will certainly be doing it again.


Loaf Kneaded with Butter (or olive oil)

http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf
Loaf Kneaded with Butter (Non-dairy Version)
Andalusian p. A-24

Take three ratls of white flour and knead it with a ratl of butter and when the mixing is complete, leave it to rise and make bread from it; send it to the oven in a dish and when it has cooked, turn it on the other side in another dish and return it to the oven. When it is thoroughly cooked, take it out of the oven, then cover it a while and present it.

5 c flour unsifted (1 1/2 lb)                               1 c water
1/2 lb butter    (or olive oil)                               1 c sourdough starter

Note: we assume that “make bread from it” requires water and leavening.
Melt butter and mix into flour. Mix lukewarm water with sourdough starter and stir into flour
mixture; knead until smooth. Cover bowl with damp cloth and let rise about 15 hours, it will rise
somewhat faster in a warm place. Shape into single round loaf about 1 1/2 " thick and 8" in
diameter. Heat oven to 350°. Bake bread about 45 minutes on ungreased cookie sheet; flip onto
second cookie sheet and bake another 15 minutes. Remove from oven, put on wooden board and
cover with cloth for 10 minutes, then serve.

In honor of our Baroness and anyone else who can't have dairy I used olive oil instead of butter.
One person who I asked to taste it commented that it needed salt, I hadn't realized it didn't have any. I
will have to see how much salt works next time I make it. For the flour I used 1 cup of bread flour and
the rest was a mix of half whole wheat, half all purpose white and a little wheat germ to approximate
the flour that was used in the middle ages which had most of the bran sifted (bolted) out. I was very
surprised that this bread didn't have the strong sour flavor that many of my sourdough breads do. I
think it was the fat content of the olive oil (when you make yogurt the more fat content of the milk the sweeter the yogurt turns out.) It may have also helped that it was a newly made sourdough so it may not have turned as sour as if it had been older.





Thursday, July 10, 2014

Armored Turnips

http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf

Armored Turnips

Platina p. 147 (book 8)

Cut up turnips that have been either boiled or cooked under the ashes. Likewise do the same with rich
cheese, not too ripe. These should be smaller morsels than the turnips, though. In a pan greased with
butter or liquamen, make a layer of cheese first, then a layer of turnips, and so on, all the while
pouring in spice and some butter, from time to time. This dish is quickly cooked and should be eaten
quickly, too.

1 lb turnips (5 little)             2 T butter            1/4 t ginger         1 t sugar
10 oz cheddar cheese         1/2 t cinnamon                               1/4 t pepper

Boil turnips about 30 minutes, peel and slice. Slice cheese thinner than turnips, with slices about
the same size. Layer turnips, sliced cheese and spices in 9"x5" baking pan, and bake 20 minutes
at 350°.
We have modified this recipe in accordance with the more detailed version in Martino’s
cookbook, which calls for “some sugar, some pepper and some sweet spices”. Martino was
apparently the source for Platina’s recipes.

I used about twice the amount of turnips called for here so doubled the entire recipe. I had to leave
before the turnips had boiled their full 30 minutes so they only got about 15 minutes and then sat in the
hot water till I got back, I thought they were done but after I made the dish realized they had needed
more cooking time. I decided that I liked the stronger flavor of leaving the skins but my family didn't
so I got to eat the whole dish by my self, which I didn't mind. I already had some powder douce made
up left from my March pasta dish ingredients. It had all of the ingredients called for except pepper and had some nutmeg and sugar added. I didn't measure how much cheese I used but it seemed about right.
I thought it was good except for the turnips being under done and needing more salt and pepper. My
family doesn't like turnips so their comments would not be helpful here.

Zabarbada of Fresh Cheese

http://www.pbm.com/~lindahl/cariadoc/islamic_wo_veggies.html#20

Zabarbada of Fresh Cheese


Andalusian p. A-13
Take fresh cheese, clean it, cut it up and crumble it; take fresh coriander and onion, chop and throw
over the cheese, stir and add spices and pepper, shake the pot with two tablespoons of oil and another
of water and salt, then throw this mixture in the pot and put on the fire and cook; when it is cooked,
take the pot from the fire and thicken with egg and some flour and serve.
8 oz farmer's cheese
1 c loosely packed chopped green coriander = 1 oz
2 onions = 6 oz
1 t ground coriander seed
1 t cumin
1 t cinnamon
1/2 t pepper
2 T oil
1 T water
1/2 t salt
1 egg
2-3 T flour

Mix together cheese, green coriander, onion, and spices. Put oil, water and salt in a large frying pan or a dutch oven; shake to cover the bottom. Put in the cheese mixture and cook on medium-high to high about 3 minutes, stirring almost constantly, until the mixture becomes a uniform goo. Remove from heat, stir in egg, sprinkle on flour and stir in, serve forth. It ends up as a sort of thick dip, good over bread. It is still good when cold.
We have also used cheddar, feta, mozzarella and ricotta; all came out well, although with the feta it was a little salty, even with the salt in the recipe omitted. Some cheeses will require more flour to thicken it; the most we used was 1/2 cup.

When I read this redaction I thought it odd that the original recipe said crumble fresh cheese but all of
the cheeses mentioned that had been tried were aged except for the Farmers Cheese. Since I am more
used to making it I made Paneer (an unsalted Indian Cheese). I brought ½ gallon of whole milk to
approximately 185 degrees F and poured in ½ c white distilled vinegar. I turned off the heat and gently stirred just the top inch until it was well separated. I gave it all a stir then poured it through a strainer lined with a tea towel and let it drain until it stopped dripping. I then weighted it under a cast iron pan for an hour or so while it firmed up. I put that in a lidded container and refrigerated it until the next day.

When I was ready to make the cheese sauce I crumbled the cheese (which was 9.1 oz) and mixed it
with 7.4 oz of diced onion, 1.5 oz of chopped cilantro (green coriander), a slightly heaped tsp each of
ground coriander, cumin, cinnamon and just over ½ tsp of black pepper. I used extra virgin olive oil,
mixed the egg with about 1 tsp of milk so that I could blend it fairly smooth and not have ribbons of
cooked egg in the sauce and used 2 tsp of kosher salt since the cheese was unsalted. I followed the
cooking directions in the redaction. It made just over 2 ½ cups and the salt seemed good. Lady Ellie
said she is used to using a lot of salt and it may have been too much but everyone else said it was good with the amount it had. I figured if I used enough so that I thought it could use a little more that would be a good amount and it seems most people agreed with the amount. I used about 2 1/3 T of rice flour to thicken it instead of wheat flour so that it would be gluten free.

The Making of Stuffed Eggs

http://www.florilegium.org/?http%3A//www.florilegium.org/files/FOOD/DYKIP-Startrs-art.html

The Making of Stuffed Eggs

Andalusian p. A-24
Take as many eggs as you like, and boil them whole in hot water; put
them in cold water and split them in half with a thread. Take the
yolks aside and pound cilantro and put in onion juice, pepper and
coriander, and beat all this together with murri, oil and salt and
knead the yolks with this until it forms a dough. Then stuff the
whites with this and fasten it together, insert a small stick into
each egg, and sprinkle them with pepper, God willing.

I used 1 ½ dozen extra large eggs (18) and hard boiled them. I cut them in half and mixed the yolks
with the ingredients listed in the original recipe. Although I have murri I used soy sauce since that is
close to what we will be using to prepare the food for the feast. (My soy sauce is the cheap stuff that
has soy and wheat used for the fermentation and for the feast we will be using the more expensive type that has no wheat.) These are the amounts I used:

18 hard boiled eggs
3-4 T finely chopped cilantro
4-6 T onion juice *
1 tsp black pepper
2 ½ tsp coriander
5 T olive oil
2 T soy sauce
1 tsp kosher salt

It was fairly good but it seemed it would be better to reduce the amount of soy sauce and increase the
amount of salt to compensate, I've also heard that the type we will be using is not as salty so that is
another reason to increase the amount of salt. I deliberately used more coriander than pepper since I
know some people are sensitive to black pepper but I found out that Lady Morgan is sensitive to
coriander so keeping the amounts even (increasing the pepper and reducing the coriander) would
probably be better for who will be eating the feast.

*I read at Duke Cariadoc's web site that to make onion juice you chop onion finely then grind
in with a mortar and pestle (or the modern way is to put chunks into a food processor) until it is
ground finely then put the pulp in a cloth and squeeze the juice out. It was easier than it sounds.

Jannaniyya

Jannaniyya (Lady Ellie's version)

can be found at:
http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf

It was the custom among us to make this in the flower and vegetable gardens. If you
make it in summer or fall, take saltwort, Swiss chard, gourd, small eggplants, eyes of
fennel, fox-grapes, the best parts of tender gourd and flesh of ribbed cucumber and
smooth cucumber; chop all this very small, as vegetables are chopped, and cook with
water and salt; then drain off the water. Take a clean pot and in it pour a little water and
a lot of oil, pounded onion, garlic, pepper, coriander seed and caraway; put on a
moderate fire and when it has boiled, put in the boiled vegetables. When it has finished
cooking, add grated or pounded bread and dissolved dough, and break over it as many
eggs as you are able, and squeeze in the juice of tender coriander and of mint, and leave
on the hearthstone until the eggs set. If you make it in spring, the use lettuce, fennel,
peeled fresh fava beans, spinach, Swiss chard, carrots, fresh cilantro and so on, cook it
all and add the spices already indicated, plenty of oil, cheese, dissolved dough and eggs.

I made the summer/fall version with a few tweaks. “Saltwort” is one of a number of
seaside succulent plants, not available in our area. I used spinach from the spring version.
(as near as I can tell, if I were doing it in summer, purslane might be a reasonable
substitute for saltwort) I left out eggplants since I am sensitive to them. “Eyes” of fennel
was a poser, but I thought the bulb was the likeliest. Since gourd was listed twice I used
twice as much of it as the other things, both zucchini and yellow squash. “Fox grapes” are
the family of grapes that includes Concord, as opposed to wine grapes like Pinot. The
ribbed cucumber is the English type. Dissolved sourdough sounded disgusting and I
wanted to try a gluten-free version anyway, so I stirred in rice flour. Even that hardly
seemed necessary.

1 cup chopped spinach
1 cup chopped chard
½ cup chopped bulb fennel
2 cups chopped zucchini and yellow summer squash
½ cup table grapes, cut in half
1 cup peeled, diced English cucumber (I would have used both types but my slicing
cucumber was rotten)

Parboil all this in salted water and drain.
Puree 1 cup chopped onion and 5 cloves garlic with ½ cup water. Add to a skillet with 2
Tbsp. olive oil. Stir in ½ tsp. each pepper, coriander, and caraway (I also added cumin by
mistake. It was still good). Sauté for 10 minutes, stir in the drained vegetables, with ½ tsp
each crushed dry mint and cilantro, or 1 tsp. each fresh, mashed to a pulp. Cook and stir a
few more minutes.
Turn into a baking dish and crack 4 eggs over the top. Bake at 325 degrees until the eggs
are fully set.

Cazuela Moji

Cazuela Moji (Lady Ellie's version)


Original recipe can be found at http://www.medievalcookery.com/search/autodoc.html?libre:119

Take eggplants, neither very big nor very small, but middling, and open them in the middle and cast
them to cook with your salt; and when they are well-cooked, drain them with a cloth which is rough;
and then chop them a great deal, and cast them in a frying-pan or kettle and cast in a good deal of oil;
and take toasted bread and grate it, cast it there within, and cast in aged grated cheese; and when it is
stirred for a a good while over the fire, have ground dry coriander, caraway, and pepper, and cloves,
and a little ginger, and stir it over the fire; and cast in some eggs, and stir it over the fire until it is
hard; and than take a casserole, and cast in a little bit of oil, and place it in the casserole; and beat
some eggs with pepper, and saffron, and cloves, and some of the same toasted bread that is contained
in the casserole, and some of the grated cheese; and make it thick and place it on top in the manner of
a facing and put your yolks on it; and coagulate it in the oven or with a cuajadera, which is an iron
pot-lid with coals on top, and when it is coagulated, remove it from the fire; and cast on top of it a dish of honey which is very good and your duke’s powder This same casserole can be made from chard or carrots.

The Moors and Spanish seem to have been inordinately fond of eggplant, there’s hardly a recipe for any other vegetable in the Libre del Coch. However, I chose to do this with carrots. They are popular and they are cheap, both important considerations in planning a Society feast.

Boil 1 ½ lb. chopped carrots in salted water and drain. Stir in
3 Tbsp. bread crumbs
3 Tbsp. Parmesan
½ tsp coriander
(1/2 tsp caraway) I liked it better without this
¼ tsp. pepper
¼ tsp. cloves
¼ tsp ginger
1 egg
Sauté in oil until egg is set. Turn into a greased baking dish.
Mix together
3 eggs
7 Tbsp. breadcrumbs
5 Tbsp. Parmesan
1/8 tsp pepper
1/8 tsp cloves
a few threads of saffron.

Spread this mix like a crust over the carrots. Bake at 350 for 10 -15 minutes. Drizzle with honey and
sprinkle with cinnamon (duke’s powder, from the same book, contains cinnamon, sugar, and an
optional dash of cloves, which is to say, it is powder douce).

Vitellian Pea Soup and Roman Pea Salad

Lady Ellie's Dried Pea recipes, both from Apicius as translated by Vehling
Made for the February Cooks Guild Meeting, subject Dried Legumes and Things Preserved for Winter

Vitellian Pea Soup

“Cook the peas, smooth them: crush pepper, lovage, ginger, and on the condiments put hard boiled
yolks, 3 ounces of honey, also broth, wine, and vinegar, place in a sauce pan the finely chopped
condiments with oil add, put on the stove to be cooked: with this flavor the peas which must be smooth; and if they be too harsh add honey and serve.”

We didn't get a photo of this because it was so good we ate it all first.

My way:
Cook 1 cup split peas in 3 cups meat broth (or salted water for vegetarians)
When they are completely falling apart as you stir, add ½ tsp pepper, 1 TBSP crushed dried lovage leaf, ¼ tsp ginger, 1 hard boiled egg yolk, 1 TBSP honey, 1 oz red wine and 1 TBSP balsamic vinegar, 1 tsp olive oil. Simmer briefly, adjust seasoning to taste.

Apicius also recommends this recipe for fava beans.

Roman Pea Salad

“Cook the peas, work well, place in the cold, stirring until they have cooled off. Finely chop onions and the whites of hard boiled eggs, season with salt and a little vinegar, the yolks press through a colander into an entree dish. Season with fresh oil and serve.”


My way:
Cook 1 cup split peas until very soft, drain and mash (or just keep cooking until they are really thick.
Place in a clear serving dish and chill. Finely mince the whites of two eggs and half a medium onion,
soaking the onion bits in white wine vinegar to make them milder. Mix whites, onions, salt, and spread on top of the cooked peas. Press the yolks through a strainer over the top as a garnish. The oil seems scarcely necessary, but if it were infused with garlic or other herbs a drizzle might be nice.
This is also awesome with fresh peas, not mashed, just briefly cooked.
For the best appearance these must be free-range farm eggs, not the pallid things laid by hens that never see the sun.
Vehling remarks, rather foolishly IMHO, "the texts fail to state that the whites, yolks, onions, vinegar and oil must eventually be combined into a dressing very similar to our own modern vinaigrette..."
 If the text doesn't say that, it quite possibly doesn't mean it, Mr. Vehling. My redaction follows the text exactly. 

Rice Tart

Erin's Rice Tart


This recipe was found in one of our online sources but the internet link has been misplaced.

This rice tart with a slightly nutty flavor makes a great accompaniment to any meat dish.
Country: Germany
Century: 16th
2 cups cooked rice
2 eggs, beaten
1/4 c. chopped or sliced almonds
2 tbsp. chipped butter
pie crust
Mix rice and almonds. Add beaten eggs. Put rice mixture into the pie crust and cover with butter. Bake
at 350 for about 1/2 hour or until the tart is golden brown.
Original Recipe Sources
Source [Das Kuchbuch der Sabina Welserin, V. Armstrong (trans.)]:115 To make a rice tart. Take a
quarter pound of rice and cook it in water and take a few almonds and pound it all together well and
beat eggs into it. And when it is almost finished baking, then pour hot fat on top, then it will form a
hard crust, so that it becomes good.

Princess Buran's Eggplant

BADHINJAN BURAN (PRINCESS BURAN'S EGGPLANT) - EGGPLANT PUREED WITH YOGURT AND SPICES

http://www.florilegium.org/?http%3A//www.florilegium.org/files/FOOD-BY-REGION/ME-revel-fdsart. html

Serves 100 to 150
This is a dish of legend. And I may have created one of my own, as
people came up to me after the feast and confessed that they hated
eggplant and had eaten three servings of it. As for the history of
the dish, Charles Perry has an entire essay devoted to it in
"Medieval Arab Cookery". I'm sure that my interpretation was also
colored by all the multitude of other Buran and Buraniyya recipes I
read.
Original Recipe:
Take eggplant and boil lightly in water and salt, then take out and
dry for an hour. Fry this in fresh sesame oil until cooked: peel, put
into a dish or large cup, and beat well with a ladle, until it
becomes like khabis [pudding]. Add a little salt and dry coriander.
Take some Persian milk, mix in garlic, pour over the eggplant, and
mix together well. Take red meat, mince fine, make into small kabobs,
add melting fresh tail, throw the meat into it stirring until
browned. Then cover with water, and stew until the water has
evaporated and only the oils remain. Pour on top of this eggplant,
sprinkle with fine-ground cumin and cinnamon, and serve.
al-Baghdadi = al-Kitab al-Tabikh (The Book of Dishes) by Muhammad ibn
al-Hasan ibn Muhammad ibn Karim al-Katib al-Baghdadi, a 13th century
cookbook. On p. 59-60, Medieval Arab Cookery.

My Recipe:
NOTE: This must be kept refrigerated or in a cooler until shortly
before serving. Allow to come to room tempe`rature.
12 pounds eggplant - I used the large ones because they were cheaper,
but I suspect that smaller Asian eggplants would be better
1 pint light sesame oil (or olive oil)
2 quarts whole milk yogurt with NO additives or thickeners - I used
Pavel's Russian Yogurt - there's nothing in it but milk and yogurt
culture - no gums, no gelatin, no thickeners, etc.
1/4 cup salt
1 Tablespoon pepper
2 to 3 Tablespoons ground cinnamon
1/4 cup plus 2 Tablespoons ground coriander seed
1/4 cup plus 2 Tablespoons ground cumin seed
Fresh mint
1 fresh pomegranate
1 pint whole milk yogurt

1. If using large eggplants, remove stem end and quarter. Small
eggplants, leave whole.
2. Boil briefly, until just barely tender. I did this in multiple
stages as all the eggplant wouldn't fit in one pot.
3. Put eggplant in a sieve or colander over a bowl or in a clean sink
and let drain. Again I did this in stages. I didn't drain the pieces
for a whole hour. After batches had drained for 15 minutes or so, I
removed them to a large bowl.

My Recipe:
NOTE: This must be kept refrigerated or in a cooler until shortly
before serving. Allow to come to room temperature.
12 pounds eggplant - I used the large ones because they were cheaper,
but I suspect that smaller Asian eggplants would be better
1 pint light sesame oil (or olive oil)
2 quarts whole milk yogurt with NO additives or thickeners - I used
Pavel's Russian Yogurt - there's nothing in it but milk and yogurt
culture - no gums, no gelatin, no thickeners, etc.
1/4 cup salt
1 Tablespoon pepper
2 to 3 Tablespoons ground cinnamon
1/4 cup plus 2 Tablespoons ground coriander seed
1/4 cup plus 2 Tablespoons ground cumin seed
Fresh mint
1 fresh pomegranate
1 pint whole milk yogurt

1. If using large eggplants, remove stem end and quarter. Small
eggplants, leave whole.
2. Boil briefly, until just barely tender. I did this in multiple
stages as all the eggplant wouldn't fit in one pot.
3. Put eggplant in a sieve or colander over a bowl or in a clean sink
and let drain. Again I did this in stages. I didn't drain the pieces
for a whole hour. After batches had drained for 15 minutes or so, I
removed them to a large bowl.

4. Put enough sesame oil in a large frying pan to cover the bottom,
then heat on a medium-high fire.
5. When oil is hot, add some of drained eggplants - one layer of
eggplant only. Cook until tender, then remove - I drained them in a
colander as I removed them from the pan.
6. When all have been cooked and allowed to cool, puree them. I used
a food processor but a blender would work. And a potato masher or
ricer should work too.
7. When all the eggplants were pureed and in a big container, I added
two quarts of Pavel's yogurt. I honestly believe the quality of the
yogurt affected the taste of the finished dish. But use the best
plain yogurt you can find.
8. After mixing yogurt and eggplant, add spices. Allow to sit
overnight in a cool place for flavor to develop.
9. Peel pomegranate and remove white pith. Separate seeds into a bowl.
10. Dish eggplant into serving bowls, decorate the edge with fresh
mint leaves or sprigs, place a dollop of yogurt in the center of each
dish and top with pomegranate seeds.

I didn't want to make this for so many people so I reduced the amounts. This is the
amounts I used:

2 eggplant (1 lb 13.8 oz)
Up to 1/3 cup extra virgin sesame oil (I bought it at the Kabul Market)
1 1/3 cup whole milk yogurt (I make my own)
2 tsp kosher salt
up to 1/2 tsp ground black pepper
1/2 tsp ground cinnamon
Up to 1 TBSP ground coriander seed
Up to 1 TBSP ground cumin seed
Fresh mint to garnish
fresh pomegranate seeds to garnish
whole milk yogurt to garnish


Thursday, June 26, 2014

Jannaniyya: a winter version

Lady Esther's Winter Version of Jannaniyya

I looked at Lady Ellie's summer/fall version but the summer fruits and vegetables were out of season
and too expensive for me to afford them the middle of January. Plus her redaction left out the cheese
and I wanted cheese. I looked at the spring version redacted by Cariadoc and Elizabeth posted at:
http://www.eg.bucknell.edu/~lwittie/sca/food/islamic.html#Jannaniyya Western Islamic 13th c. from Andalusian, The recipe came from Cariadoc's Miscellany. It is originally from al-Andalusi.
"It was the custom among us to make this in the flower and vegetable gardens. If you make it in summer or fall, take saltwort, Swiss chard, gourd, small eggplants, "eyes" of fennel, fox-grapes, the best parts of tender gourd and flesh of ribbed cucumber and smooth cucumber; chop all this very small, as vegetables are chopped, and cook with water and salt; then drain off the water. Take a clean pot and in it pour a little water and a lot of oil, pounded onion, garlic, pepper, coriander seed and caraway; put on a moderate fire and when it has boiled, put in the boiled vegetables. When it has finished cooking, add grated or pounded bread and dissolved [sour] dough, and break over it as many eggs as you are able, and squeeze in the juice of tender coriander and of mint, and leave on the hearthstone until the eggs set. If you make it in spring, then [use] lettuce, fennel, peeled fresh fava beans, spinach, Swiss chard, carrots, fresh cilantro and so on, cook it all and add the spices already indicated, plenty of oil, cheese, dissolved [sour] dough and eggs."
The ingredients here were possible if I used the large size of carrots and onions that are available in
January and used dried beans instead of fresh but I didn't agree with his use of Bok Choy instead of the Swiss Chard that the recipe called for (not everyone likes the taste of chard and I would guess that is why it was substituted.) I don't mind the taste of chard and it doesn't taste anything similar to Bok Choy so since I was able to get Swiss Chard I did. I also felt that using different amounts of the spices would improve the flavor so I did my own redaction.


Lady Esther's Redaction:
Greens:
1.5 oz Spring Mix Salad, chopped
12 oz frozen spinach, chopped (these are just the amounts of greens I had frozen, you can use what ever amounts you like as long as the total is 13 to 14 oz.)
½ a bulb of fennel with fronds, chopped
Veggies:
3 carrots (7.5 oz after chopping)
1 cup dried beans (you can use peeled fava beans, lima beans or other white beans would
work but are not period, or you could substitute garbanzo beans which are period,
if using canned beans use 2 cups.)
1 lb chopped onion, about 1 ½ to 2 large onions
0.6 oz chopped garlic, about 5 large cloves
½ tsp each ground black pepper and ground coriander
1 TBSP whole caraway seeds
1 cup water
¼ cup extra virgin olive oil
½ cup sourdough*
½ cup chopped cilantro
¼ cup fresh mint or 2 TBSP dried mint soaked in 1/3 cup boiling water

As many raw eggs as it takes to cover the vegetables in the pot, I used 7 to 8 extra large
4.5 oz grated cheese
Rinse the beans and soak overnight, if using fava beans the skin should have gotten wrinkled and slip
easily, peel them, the longest I've had to soak fava beans to peel them was 24 hours. In a clean pot place the beans and about twice as much water as beans and ½ tsp kosher salt. Cook until the beans are tender. Drain. If using canned beans just rinse and drain the beans and go to the next step.
Boil 8 to 10 cups of water with 1 to 2 TBSP of kosher salt in a large pot. When the water comes to a
boil add the carrots then the greens and boil for 5 minutes. Drain (you can save the water and use it as a vegetable broth). As a make ahead step you can put the beans, carrots and greens in a zip lock bag and freeze them until needed.
Place the onion and garlic in a food processor and run until between a fine dice and a puree. (Freeze
this mixture as a make ahead option). Mix the dry spices into the onion garlic mixture. Mix the water
and oil with this mixture in a wide bottomed pot and boil until the onions and garlic are cooked (about 10 minutes). Add the defrosted greens and vegetables and cook until hot, about 3 to 5 minutes more.
Puree the chopped cilantro and mint in the blender. Mix the sourdough into the hot vegetables in the
pot and turn the heat down as far as it will go and keep stirring the mixture for a moment. Quickly top
the vegetables with as many raw eggs as will fit, then the grated cheese and the pureed cilantro and
mint. Put the lid on the pot and let it sit until the eggs set (It took mine about 20 minutes in a pot on the stove top but it took about an hour when we tried it later in a slow cooker). The pot took less time but it did nearly burn on the bottom. If you transfer the hot stew into the slow-cooker before topping it with the eggs, cheese and herb puree it may not have that problem.
*To make sourdough put ½ cup of flour (it even worked with rice flour for a gluten free version) into a glass jar. Mix 1 tsp of honey into ½ cup of warm un-chlorinated water until it is dissolved. Mix the
honey-water into the flour with a wooden spoon and cover the jar with a cloth. Stir once a day until
bubbles form, keep stirring it a couple more days. The instructions I have for making sourdough say 6 days from the time you put the mixture together but I find the wild yeasts we have in this area need to be fed every 3 to 5 days or the sourdough gets bitter. If you would rather you can mix in bread crumbs or a half and half mixture of flour and water instead of using sourdough.

Wednesday, May 28, 2014

Brouet Vert d’Oeufs et de Fromage (Eggs in Green Sauce)

Lady Elli's May Eggs #1
Brouet Vert d’Oeufs et de Fromage
Take parsley and a little cheese and some sage and a very little saffron,
mixed with bread and moistened with puree of peas or boiling water; grind
and strain and take ground ginger moistened with wine, and put it to boil,
then put some cheese in it, and eggs poached in water, and it should be
bright green. Le Menagier de Paris


I like to make a prettier presentation out of this, so instead of just
dropping eggs into the sauce, I cut hard-boiled eggs in half and lay them on
top of the green sauce and sprinkle with cheese, trying for a “daisies in the
grass” effect.
Three hard boiled eggs
1/3 cup fresh or frozen green peas
¼ cup fresh or 2 Tbsp dry parsley
¼ tsp. crumbled sage
one or two saffron threads
1 Tbsp. bread crumbs or as much as needed to thicken the puree (use rice flour for gluten free)
¼ tsp. ginger
1 tsp. white wine
¼ c. shredded Cheddar cheese or cheese of your choice.
Cook peas, wine, and herbs together. Puree with the bread crumbs and 1
Tbsp of the cheese. Spread sauce on serving plate and arrange halved eggs
on top, sprinkle with remaining cheese.

No photo is available at this time.

Armored Turnips

http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf

Armored Turnips

Platina p. 147 (book 8)
Cut up turnips that have been either boiled or cooked under the ashes. Likewise do the same with rich
cheese, not too ripe. These should be smaller morsels than the turnips, though. In a pan greased with
butter or liquamen, make a layer of cheese first, then a layer of turnips, and so on, all the while
pouring in spice and some butter, from time to time. This dish is quickly cooked and should be eaten
quickly, too.
1 lb turnips (5 little) 2 T butter 1/4 t ginger 1 t sugar
10 oz cheddar cheese 1/2 t cinnamon 1/4 t pepper

Boil turnips about 30 minutes, peel and slice. Slice cheese thinner than turnips, with slices about
the same size. Layer turnips, sliced cheese and spices in 9"x5" baking pan, and bake 20 minutes
at 350°.
We have modified this recipe in accordance with the more detailed version in Martino’s
cookbook, which calls for “some sugar, some pepper and some sweet spices”. Martino was
apparently the source for Platina’s recipes.
I used about twice the amount of turnips called for here so doubled the entire recipe. I had to leave
before the turnips had boiled their full 30 minutes so they only got about 15 minutes and then sat in the
hot water till I got back, I thought they were done but after I made the dish realized they had needed
more cooking time. I decided that I liked the stronger flavor of leaving the skins but my family didn't
so I got to eat the whole dish by my self, which I didn't mind. I already had some powder douce made
up left from my March pasta dish ingredients. It had all of the ingredients called for except pepper and
had some nutmeg and sugar added. I didn't measure how much cheese I used but it seemed about right.
I thought it was good except for the turnips being under done and needing more salt and pepper. My
family doesn't like turnips so their comments would not be helpful here.

A Mazawwara. (A Lentil Dish)

http://www.pbm.com/~lindahl/cariadoc/islamic_w_veggies.html#21

A Muzawwara made by Lady Esther
(Vegetarian Dish) Beneficial for Tertian Fevers and Acute Fevers
Andalusian p. A-52
This recipe is also listed at
http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf
And under the Sources for Recipes it states:
An Anonymous Andalusian Cookbook of the Thirteenth Century,** a translation by Charles Perry
of the Arabic edition of Ambrosio Huici Miranda with the assistance of an English translation by
Elise Fleming, Stephen Bloch, Habib ibn al-Andalusi and Janet Hinson of the Spanish translation
by Ambrosio Huici Miranda, published in full in the 5th edition of volume II of the cookbook
collection. Referred to below as “Andalusian.”
Take boiled peeled lentils and wash in hot water several times; put in the pot and add water without
covering them; cook and then throw in pieces of gourd, or the stems [ribs] of Swiss chard, or of lettuce
and its tender sprigs, or the flesh of cucumber or melon, and vinegar, coriander seed, a little cumin,
Chinese cinnamon, saffron and two ûqiyas of fresh oil; balance with a little salt and cook. Taste, and if
its flavor is pleasingly balanced between sweet and sour, [good;] and if not, reinforce until it is
equalized, according to taste, and leave it to lose its heat until it is cold and then serve.
2 c lentils
5 c water
1/4 c cider vinegar
3/4 t ground coriander
3/4 t cumin
1 1/2 t cinnamon
6 threads saffron
1/4 c oil
1 t salt
one of the following:
1 1/2 lb butternut squash
1 lb chard or beet leaves
1 lb lettuce
2 8" cucumbers
melon (?)
Boil lentils about 40 minutes until they start to get mushy. Add spices and vinegar and oil. Add one of
the vegetables; leafy vegetables should be torn up, squash or cucumbers are cut into bite-sized pieces
and cooked about 10-15 minutes before being added to lentils. Cook lettuce or chard version for about
10 minutes, until leaves are soft. Cook squash or cucumber version about 20 minutes. Be careful not to
burn during the final cooking.

I used squash because none of the other options sounded like they would taste good. Butternut squash
in from the new world and I didn't have any or the money to buy one since I spent most of this months
food money on meat and a good sized pumpkin. On this sight Duke (Sir Master Master) Cariadoc explains:
“ Pumpkin, Squash, Gourd
It seems to be well established that at least three of the four cultivated species of Cucurbita (C.pepo, C.
moschata and C. maxima) existed in the New World long before Columbus; the fourth
(C. ficifolia) is “ordinarily not thought of as a cultivated plant” (Whittaker), but apparently has
been cultivated in the past. Whitaker argues, on the evidence of the absence of these species in
the fifteenth century European herbals and their presence in the sixteenth century ones, that they
were introduced into Europe from the New World. A variety of C. pepo similar to the squash
now known as “Small Sugar” is illustrated in an herbal of 1542. What appears to be a field
pumpkin is illustrated in 1560, with other varieties appearing in later herbals during the century.
Whitaker concludes that “none of the cultivated species of Cucurbita were known to the botanists
of the Western world before 1492.” If so, all varieties of pumpkins, squash, and vegetable
marrows are inappropriate before 1492; some were known in the sixteenth century, but may or
may not have been sufficiently common to be used in feasts.
There is, however, a plant translated as “gourd” in both Italian and Islamic cookbooks before
1492. The Four Seasons of the House of Cerruti, which is 14th century, shows a “Cucurbite” that
looks exactly like a green butternut squash–a fact of which Whitaker seems unaware when
asserting the absence of all varieties of Cucurbita from pre-sixteenth century sources. It seems
likely, however, that his conclusion was correct, and that what is shown in the picture and used
in the recipes is not C. pepo but Lagenaria sicereia.
“The white-flowered gourd, Lagenaria sicereia,” seems to “have been common to both Old and
New Worlds” (Whitaker). I am told that the Italian Edible Gourd is a species of Lagenaria and
available from, among others, J.L. Hudson, Seedman (P.O.Box 1058, Redwood City, CA
94064). Simoons describes a Lagenaria still used in modern Chinese cooking. We have obtained
what we think is the right gourd from a Chinese grocery store and used it in period recipes with
satisfactory results. The taste and texture are somewhat similar to zucchini but less bitter. The
Chinese, or perhaps Vietnamese, name for one variety, which the grower assured us had white
flowers, is "opo." ” http://www.daviddfriedman.com/Medieval/miscellany_pdf/Misc9recipes.pdf

Since the purchase of the period type of gourd was even more out of the question I used some of the
large pumpkin I had bought since I like eating pumpkin and it gave me the push to make sure I didn't
let it spoil like last year.
I did not use saffron because I didn't have any. The oil I used was extra virgin olive oil. In the middle
east and the Mediterranean the two main oils they had were olive oil (referred to as oil of good quality)
and sesame-oil (which was from un-toasted sesame seeds). I chose to use the olive oil because it is
easier for me to purchase and costs less and I thought the taste would be better.
I chose to do this recipe because I couldn't afford to buy any more meat this month, most period recipes
for the ill are meatless because it is harder to digest meat and because the recipe contains coriander
which is one of the three spices that I am featuring which were used to try to fight the Plague. It is good
to see how coriander may have been used and this recipe is for the ill. I have done my own redaction
several times but any time I do use one of Duke Cariadoc's redactions I find that he quotes the original
recipe and does not deviate from the instructions if at all possible and the results are always delicious.
It was suggested by a friend that I photograph the steps to make a dish for competition but since middle
eastern dishes were made on burners or in tanur's (clay ovens) and I had to use my modern day
equivalents I felt that would not be a necessary step since I was not doing anything out of the modern day ordinary way of cooking.
10/16/12 We tried this dish at the meeting and it was very bland, perhaps when it was redacted that was
the intent since sick people can't eat anything too spicy. If I were ill I would have trouble getting it
down being so bland, I will work on increasing the amounts of spice and vinegar and oil to make it
taste better but still where a sick person could eat it. I'm also trying it with something more like lettuce
since my Plantina dish with lettuce and carrots went over well and I have gotten over my aversion to
cooking lettuce.

Sunday, May 18, 2014

14th century English Custard, Daryols

I made this dish for the April 2012 Cooks Guild meeting. I used the Easy Vegan Pie Crust recipe and made almond milk using 1/2 cup blanched almonds and 1 1/4 cups cold water. I also added 1 tsp ground cinnamon and 1 tsp rose water as was suggested in the equivalent recipe here:
http://allrecipes.com/recipe/medieval-custard-pie-daryoles/
I left out all butter, cream, milk and any other dairy product because I was expecting a certain child with a cow's milk allergy to want some. I was right, he loved it!

http://www.godecookery.com/mtrans/mtrans14.htm

Daryols
PERIOD: England, 14th century | SOURCE: Forme of Cury | CLASS: Authentic
DESCRIPTION: A simple quiche

ORIGINAL RECEIPT:
191. Daryols. Take creme of cowe mylke, oþer of almaundes; do þerto ayren with sugur, safroun and salt. Medle it yfere. Do it in a coffyn of ii yinche depe; bake it wel and serue it forth.
- Hieatt, Constance B. and Sharon Butler. Curye on Inglish: English Culinary Manuscripts of the Fourteenth-Century (Including the Forme of Cury). New York: for The Early English Text Society by the Oxford University Press, 1985.

GODE COOKERY TRANSLATION:
Take cream of cow milk, or of almonds; do there-to eggs with sugar, saffron and salt. Mix it fair. Do it in a pie shell of 2 inch deep; bake it well and serve it forth.

INGREDIENTS:
  • Cream - cow's cream, but the option is to use almond cream, which is the creamy white liquid obtained when grinding almonds, used for making almond milk.
  • Eggs
  • Sugar
  • Saffron
  • Salt
  • Nine-inch pie shell
DIRECTIONS:
Beat eggs; beat in cream, sugar, saffron, & salt. Place in pie shell. Bake until filling is done and the pastry has browned. Serve it forth!

spring recipes from 2012


Brouet Vert d’Oeufs et de Fromage

Take parsley and a little cheese and some sage and a very little saffron, mixed with bread and moistened with puree of peas or boiling water; grind and strain and take ground ginger moistened with wine, and put it to boil, then put some cheese in it, and eggs poached in water, and it should be bright green.   Le Menagier de Paris

         I like to make a prettier presentation out of this, so instead of just dropping eggs into the sauce, I cut hard-boiled eggs in half and lay them on top of the green sauce and sprinkle with cheese, trying for a “daisies in the grass” effect.

Three hard boiled eggs
1/3 cup fresh or frozen green peas
¼ cup fresh or 2 Tbsp dry parsley
¼ tsp. crumbled sage
one or two saffron threads
1 Tbsp. bread crumbs or as much as needed to thicken the puree
¼ tsp. ginger
1 tsp. white wine
¼ c. shredded Cheddar cheese or cheese of your choice.
Cook peas, wine, and herbs together. Puree with the bread crumbs and 1 Tbsp of the cheese. Spread sauce on serving plate and arrange halved eggs on top, sprinkle with remaining cheese.


Blank Desure

Tak the yolkys of egges sodyn & temper it with mylk of a kow, & do therto comyn & safroun & flower of ris or wastel bred myed, & grynd in a morter & temper it up with the milk; & mak it boyle & do therto wit of egges corvyn small, & tak fat chese & kerf therto wan the licour is boylyd, & serve it forth.  Curye on Inglysch

         This sounds like the ancestor of my childhood favorite, eggs goldenrod, in which the yolks, rather than being blended into the milk sauce, are pressed through a strainer over the top to make it pretty. Eggs goldenrod is served on toast; most medieval soups were served over “sops”, that is, toasted bread points.
3 hard –boiled eggs, separated into yolks and whites
1 cup milk
¼ tsp cumin
a few saffron threads
1 Tbsp rice flour or dry white bread crumbs
2 Tbsp. shredded Cheddar cheese

Blend the yolks, milk, seasonings and thickener well together and bring to a boil, stirring constantly. Remove from heat, add cut-up egg whites, serve over sops with cheese sprinkled on top.


Strawberye

Take strawberys & waysshe hem in tyme of yere in gode red wyne; than strayne thorwe a clothe, & do hem in a potte with gode almaude mylke. Alay it with amyndoun other with the flower of rys, & make it chargeaunt, and lat it boyle, and do therin roysonys of coraunce, safroun, pepir, sugre grete plente, pouder gyngere, canel, galyngale, poynte it with vynegre, & a lytil white grece put therto; coloure it with alkenade, and droppe it abowter, plante it with the grayness of pomegraenad, & than serve it forth.  Harl 279

         This recipe poses a problem as to what “tyme of yere” it is to be made in. Strawberries are spring and summer fruit; pomegranates are not available until fall. One or the other will have to be dried in order to use them together. I have tried drying pomegranate and it is not very satisfactory, so I think this should be made with dried or frozen strawberries and fresh pomegranate grains.  I like to make the pudding quite thick (“chargeaunt”) and shape it on the serving tray into little strawberry shapes, then the pomegranate bits become the ‘seeds’ and I put a mint leaf at the top of each to complete the subtlety.

         As in other sweet dishes, I prefer piper cubeba (cubeb berries) to piper nigra (black peppercorns) but others may disagree.

1 pound frozen strawberries
2 ounces blanched almonds, finely ground
½ cup sweet red wine
2 Tbsp rice flour
1 Tbsp currants
½ c. sugar
dashes of saffron, cubeb powder or black pepper, ginger, cinnamon, galingal
1 tsp. wine vinegar and 1 tsp. butter, or to taste
If you have alkanet extract (in alcohol) use it to brighten the color. Other natural red colorants could be used.

Cook the fruits and almonds in the wine, puree well and force through a strainer. Add the rice flour and seasonings, bring to a boil and stir constantly until quite thick. Add colorant, if using. Drop on a cold platter or onto wax paper and shape as desired, garnish.


Yogurt Cheese

Take home cultured yogurt (no gums or gelatin) and drain it in a colander lined with doubled cheesecloth, overnight. Add minced fresh herbs such as chives, parsley, mint, oregano, garlic, tarragon, or whatever you like, and salt. Mix well. Good spread on bread.